# Ders kitabı veya çeviri yazdım: Madde 4'te sayılır mı?

Sık sorulan soru · Son doğrulama: 2026-11-19
Kaynak sayfa: https://docentlikrehberi.com/sorular/ders-kitabi-ve-ceviri-kitap-puani-alir-mi

**Kısa cevap:** Hayır. Tablo 10'un 4. maddesi yalnızca ders kitabı dışındaki özgün bilimsel kitapları puanlar; ÜAK ayrıca çevirilerin kitap bölüm yazarlığına dahil olmadığını belirtir. Aynı kitaptaki bölümlerden de yalnızca biri puanlanır (ÜAK 2026 Ekim Dönemi Tablo 10 ve SSS, 36. soru).

## Ders kitabı

1. madde, "sadece ders kitabı dışındaki özgün bilimsel kitaplar ve aynı kitaptaki bölümlerden sadece biri" puanlanabilir diyerek ders kitaplarını kapsam dışı bırakır. Ders kitabı niteliğindeki yayınlar için Sağlık Bilimleri tablosunda ayrı bir puan satırı yoktur.

## Çeviri

ÜAK, çevirilerin bölüm yazarlığına dahil olmadığını açıkça yazar (36. soru). Bir kitabı veya bölümü çevirmek, özgün bölüm yazarlığı gibi puanlanmaz.

## Kitabın alanı

Yayınlanan kitabın tüm bölümlerinin başvurulan doçentlik bilim alanıyla ilgili olması zorunludur. Karma içerikli kitapta alanla ilgisiz bölümler varsa kitap bölümü puanı riske girer.

## Özgünlük

Puanlama, özgün bilimsel yayını amaçlar. Çeviri, ders notu derlemesi veya yayınevi baskılarından ibaret çalışmayı beyan etmeden önce yayınevinin ve içeriğin tablo koşullarına uyduğundan emin olun.

## Örnek

Bir üniversite yayınevinden çıkan "Temel Anatomi Ders Kitabı" 4. maddede puanlanmaz. Aynı yayınevinden çıkan, özgün araştırma bulgularını anlatan bir bilimsel monografi uygunsa c bendinden 5 puan alabilir. Puan değerleri için [kitap puanları](/sorular/docentlik-kitap-ve-kitap-bolumu-puani) sayfasına bakın.

## Kaynaklar

- [ÜAK — Tablo 10 Sağlık Bilimleri Temel Alanı (2026 Ekim Dönemi)](https://www.uak.gov.tr/documents/documents/6acce41f4f9a0.pdf) — 4. madde: ders kitabı dışındaki özgün bilimsel kitaplar; tek bölüm
- [ÜAK — 2026 Ekim Dönemi Doçentlik Başvurularına İlişkin Sıkça Sorulan Sorular ve Cevapları](https://www.uak.gov.tr/documents/documents/6ad9fbc8a51f7.pdf) — Soru 36: çeviriler bölüm yazarlığına dahil değildir
